PーMateを注文すると送信されてくる JOE Product Promotions Ltd.からの受注確認の
メールを一部訳していただました。（Special Thanks まさかさん）
Thank you for ordering P-Mate from JOE Product Promotions Ltd.
(JOE Product Promotions Ltd.のP-Mateをご注文いただきありがとうございます。)
Your order will be processed and posted 1st class post.
(お客様のご注文は、発送処理の上、郵送にてお送りいたします。)
If you have any questions about your delivery, simply e-mail us at orders@
pmate.co.uk.
(発送に関するご質問などがございましたら、orders@pmate.co.ukまでe-mailを
お送りください。)
We look forward to receiving your next P-Mate order.
(次回のP-Mateのご注文をお待ちいたしております。)
**************************************************************
This message is for the named person's use only.
It may contain confidential, proprietary or legally privileged information.
No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission.
If you receive this message in error,
please immediately delete it and all copies of it from your system,
destroy any hard copies of it and notify the sender.
You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute,
print or copy any part of this message if you are not the intended recipient.
JOE Product Promotions Ltd reserve the right to monitor all e-mail
communications through its networks.
⇒ 現在、ホームページがなくなっています。
今現在の購入方法は、調査中です。 ご存知の方は教えてください。
|
