細かい説明は元ページである「p-company」の方でお読みいただくのが確かなんですが、如何せん日本語では一切書いていない・・・。ただ、図が妙にリアルなのでどんなものかはよくわかる。
⇒　現在、ホームページがなくなっています。
　　今現在の購入方法は、調査中です。　ご存知の方は教えてください。
　もちろん日本に代理店がある訳でもなく、日本からの購入はネットのみ。
　よくわからないということで困った状態になっていたら、英語に詳しい先輩が、く購入方法について調べてくれました。
　慣れていない方にも分かるように下記に手順を示します。
　なお、ここではクレジットカードで支払いをしています。
　その他の支払い方法についてはわかりませんのであしからず。

価格設定
数量	1パックあたりの価格
1〜5	£3.00 (622円)
6〜10	£2.75 (570円)
11〜50	£2.50 (518円)

　日本での購入はこちらのページから可能です。
　まずは気になる値段ですが、価格設定は右表の通り。1パックに5個のP-MATEが入っています。購入手続き終了後、7日以内に発送されるそうです。

以下に手順を書きます。

1.     そのページの「 Number of Packs required: 」に必要数量を入力し、「BUY NOW」ボタンをクリックするかENTERキーを押します。

2.  次のページでP-MATEのパック数(Qty)を確認し国(Japan)を選択します。入力と同時に再計算すると思いますが再計算されない場合には「recalculate」ボタンを押してください。

3.  次のページで請求先情報(Billing Details)を入力します。ここで、決して日本語では入力しないでください(笑)。

o       Name (必須)：名前をローマ字表記で入力
§         例：Taro Yamada

o        Address (必須)：住所ですがここではストリートアドレスですので、番地、町名、区名などを入力します。
§         例：3-1-1, Sannomaru, Naka-ku

o        Town/Country (必須)：ここでは市名、県名を入力します。
§         例：Nagoya, Aichi-pref.

o        Postcode (必須)：郵便番号を入力します。
§         例：460-8508

o        Country (必須)：国名を選択します。

o        Telephone (必須)：電話番号ですが、国番号から入力します。日本の国番号は81ですので「+81-(0)3-1111-2222」といった感じで市外局番の頭の0を括弧がけして入力します。

o        Fax：ファックスをお持ちの方は電話番号と同じ要領で入力します。

o        E-mail (必須)：電子メールアドレスを入力します。

o        Where did you hear about us：どうやってこのサイトを知ったのかを選択します。

o        Festival：？？多分HPにのっているイベントのようなものに参加した経験を聞いていると思われます。？

　Would you like us to delivery your items to your billing address?とあるのは、請求先と発送先が同じかどうかを聞いていますので、別途発送先を設定したければNoを、同じであればYesを選択します。全部入力したら「check out」ボタンをクリックします。


4.  次のページで発送先を入力しますが、前のページでYesを選んであれば自動入力されて勝手にその次のページに移ります。

5.  次のページで支払い方法を選択します。自分のクレジットカードのマークをクリックします。

6.  次のページでクレジットカードの番号、セキュアID、カードの有効期限を入力します。セキュアIDとはたいていはカード裏面の署名欄にある番号の下3桁だったりアルファベットだったりします。

7.  次のページでカード情報の確認と承認を経て最後に「Thank you for your transaction.」と表示されれば手続き終了。すぐに確認のメールが届きます

Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｔｈａｎｋｓ　まさかさん＆はづきさん。